Down the Rabbit-Hole
Alice sat with her sister on the grass. It was a hot day, and Alice had nothing to do. Her sister read a book. The book had no pictures and no talk in it. "What is a book for," Alice thought, "without pictures or talk?"
Alice felt sleepy. Then a White Rabbit with pink eyes ran past her.
"Oh dear! Oh dear! I am late!" said the Rabbit.
Then the Rabbit took a watch out of its pocket. It looked at the watch and ran on. Alice jumped up. A rabbit with a pocket and a watch! She ran across the field after it. The Rabbit went down a big hole under some bushes. Alice went down after it. She did not think about the way back.
The hole went straight for a time. Then it went down very suddenly. Alice fell and fell. She fell very slowly. The walls of the hole had cupboards and shelves. Alice took a jar from a shelf. It said "ORANGE MARMALADE," but it was empty. She put it back in a cupboard.
Down, down, down. "Dinah will miss me tonight!" Alice said. Dinah was her cat. "There are no mice here, Dinah. But you can catch a bat. Do cats eat bats?" Alice was very sleepy now. "Do cats eat bats? Do bats eat cats?"
Then, thump! She landed on some sticks and dry leaves. She was not hurt. She jumped up. The White Rabbit was in a long passage in front of her.
"Oh my ears and whiskers, how late it is!" it said. It went round a corner, and Alice ran after it. But then the Rabbit was not there. Alice was in a long, low hall with lamps.
There were doors all round the hall. Alice tried every door, but they were all locked. Then she saw a little glass table. On it there was a tiny gold key. The key did not open the big doors. But behind a curtain, Alice found a very small door. The key opened it!
Behind the door she saw a beautiful garden. It had bright flowers and cool fountains. Alice wanted to go into the garden very much. But she could not even put her head through the door.
She went back to the table. Now there was a little bottle on it. The bottle said "DRINK ME."
"I must look first," said wise little Alice. "Maybe it says 'poison.'" But it did not say "poison." So she tasted it. It tasted of cherry tart, turkey, sweets and hot toast. She drank it all.
"What a strange feeling!" said Alice. She was very small now, only ten inches high. "Now I can go into the garden!"
But she left the key on the table! Now she could not reach it. She tried to climb the leg of the table, but it was glass. She sat down and cried.
"Stop crying this minute!" Alice told herself. Then she saw a little glass box under the table. In it there was a very small cake. The cake said "EAT ME."
"I will eat it," said Alice. "If I grow big, I can reach the key. If I grow small, I can go under the door." She ate all the cake.
The Pool of Tears
"Curiouser and curiouser!" cried Alice. This is not good English, but Alice was very surprised. She was growing and growing. "Goodbye, feet!" she said. Her feet were very far away now.
Her head hit the roof of the hall. She was more than nine feet tall! She took the gold key and ran to the garden door. But now she was too big. She could only look into the garden with one eye. Alice sat down and cried again. She cried and cried. Her tears made a big pool in the hall.
Then she heard little feet. It was the White Rabbit. He had white gloves in one hand and a big fan in the other.
"Oh, the Duchess! The Duchess!" he said. "She will be angry because I am late!"
"Please, sir," Alice began. The Rabbit jumped. He dropped the gloves and the fan and ran away.
The hall was very hot, so Alice took the fan. "Everything is strange today," she said. "Yesterday everything was normal. Maybe I changed in the night. But if I am not the same, who am I?"
She tried to remember her lessons. "Four times five is twelve, and four times six is thirteen... Oh dear! London is the capital of Paris... No, that is all wrong! Maybe I am Mabel now! Mabel knows very little."
Then Alice looked at her hands. She had one of the Rabbit's little gloves on. "How can that be? I must be small again!" It was true. The fan made her small. She dropped it quickly.
She ran to the little door, but it was shut again. The key was on the table again. "Now it is worse!" she said. "I am smaller than ever!"
Then her foot slipped. Splash! She was in salt water up to her chin. It was the pool of her own tears!
"I am sorry I cried so much!" she said, and she swam.
A Mouse swam in the pool too. "O Mouse, do you know the way out?" Alice asked. The Mouse did not answer. "Maybe it is a French mouse," Alice thought. So she said the first sentence from her French book. It meant, "Where is my cat?"
The Mouse jumped out of the water in fear.
"Oh, I am sorry!" cried Alice. "You do not like cats."
"Do YOU like cats?" cried the Mouse.
"Our cat Dinah is so nice," said Alice. "She sits by the fire. And she is very good at catching mice... Oh, I am sorry!"
The Mouse swam away. "Mouse dear! Come back!" Alice called. "We will not talk about cats!"
The Mouse came back. "Let us go to land," it said. "Then I will tell you my story."
There were many animals in the pool now: a Duck, a Dodo, a Lory, an Eaglet and others. They all swam to land.
Everybody was wet and unhappy. "Sit down and listen!" said the Mouse. It told them a very boring history lesson. "This is the driest thing I know," it said. But nobody got dry.
"The best thing is a Caucus-race," said the Dodo. It made a circle. Everybody ran when they liked and stopped when they liked. After half an hour, they were all dry.
"The race is over!" said the Dodo. "Everybody won, and everybody gets a prize!"
Alice had some sweets in her pocket. She gave one to each animal. For her own prize she had only a thimble, a little metal hat for a finger. The Dodo gave it back to her, and they all cheered.
Then Alice talked about Dinah again. "She catches birds too!" she said. All the birds ran home quickly. Soon Alice was alone. "Nobody likes Dinah here," she said sadly, and she cried again.
Advice from a Caterpillar
Then the White Rabbit came back. He was looking for his gloves and fan. He saw Alice. "Mary Ann!" he said angrily. "Run home and get me some gloves and a fan! Quick!" He thought Alice was his servant.
Alice ran. She found a little house with "W. RABBIT" on the door. In a little room she found a fan and some gloves. There was a bottle there too. "Something interesting always happens when I drink," she thought. "I hope I grow big again." She drank.
She grew very quickly. Her head hit the ceiling. She grew and grew. She put one arm out of the window and one foot up the chimney. "What can I do now?" she said.
Then the Rabbit came. He could not open the door, because her arm was against it. "I will go to the window," he said. Alice moved her big hand in the air. The Rabbit fell into some glass. "Pat! Pat!" he called. "What is that in the window?"
"It is an arm, sir!" said Pat.
The animals brought a ladder. "Bill must go down the chimney!" they said. Bill was a little lizard. Alice heard him in the chimney, and she kicked. "There goes Bill!" everybody cried. Bill flew up into the sky.
"We must burn the house!" said the Rabbit.
"If you do, I will send Dinah to you!" called Alice.
Then they threw little stones in at the window. But on the floor, the stones turned into little cakes. Alice ate one, and she got smaller. She ran out of the house and into a wood.
A very big puppy looked down at her. She was afraid. She threw a stick for it, and then she ran away.
Near her was a big mushroom. On the top sat a big blue Caterpillar with a long pipe.
"Who are you?" said the Caterpillar.
"I do not know, sir," said Alice. "I changed many times today."
"Keep calm," said the Caterpillar. "What size do you want to be?"
"A little bigger, please. Three inches is very small."
"It is a very good size!" said the Caterpillar angrily. It was exactly three inches tall. Then it went away into the grass. "One side makes you taller," it said. "The other side makes you shorter."
"One side of what?" thought Alice.
"Of the mushroom," said the Caterpillar.
Alice took a piece from each side. She ate the right piece. Suddenly her chin hit her foot! Quickly she ate some of the left piece. Now her neck was very, very long. Her head was above the trees!
A Pigeon flew at her face. "Snake!" it cried. "You want my eggs!"
"I am not a snake! I am a little girl!" said Alice.
"Do little girls eat eggs?" asked the Pigeon.
"Yes, they do," said Alice.
"Then they are a kind of snake," said the Pigeon.
Alice ate a little of one piece, then a little of the other. At last she was her normal size again. Then she saw a little house. "I am too big for that house," she thought. So she ate more mushroom and became very small.
A Mad Tea-Party
A servant with a face like a fish came to the house. He had a big letter. A servant with a face like a frog opened the door. "For the Duchess," said the Fish. "The Queen asks her to play croquet." Then they both bowed.
Alice went into the house. It was a kitchen, full of smoke. The Duchess sat with a baby. A cook made soup with too much pepper. Everybody was sneezing, but not the cook and not a big cat. The cat sat by the fire and smiled from ear to ear.
"Why does your cat smile like that?" asked Alice.
"It is a Cheshire cat," said the Duchess.
Then the cook threw plates and pans at the Duchess and the baby. The Duchess did not stop her.
"Here, take the baby!" the Duchess said to Alice. "I must go and play croquet with the Queen." And she left.
Alice carried the baby outside. But it made strange noises. Its nose looked like a pig's nose. She looked at it again. It was a pig! She put it down, and it walked away into the wood.
Then Alice saw the Cheshire Cat in a tree. It smiled at her.
"Which way must I go from here?" asked Alice.
"That depends on where you want to go," said the Cat.
"I do not much care where," said Alice.
"Then it does not matter which way you go," said the Cat. "A Hatter lives that way. A March Hare lives that way. Visit them. They are both mad."
"But I do not want to go to mad people," said Alice.
"Oh, everybody is mad here," said the Cat. "I am mad. You are mad."
"How do you know I am mad?"
"You must be, or you are not here."
Then the Cat began to disappear very slowly. Its tail went first, and its smile went last. "A smile without a cat!" thought Alice. "That is very strange!"
Alice came to the March Hare's house. There was a table under a tree. The March Hare and the Hatter were having tea. A Dormouse slept between them.
"No room! No room!" they cried.
"There is a lot of room!" said Alice, and she sat down.
"Why is a raven like a writing-desk?" asked the Hatter.
Alice thought hard. "I do not know. What is the answer?"
"I have no idea," said the Hatter.
"Nor I," said the March Hare.
The Hatter had a strange watch. It told the day, not the hour. The March Hare put butter in it, and now it did not work.
"Time is angry with me," said the Hatter sadly. "So now it is always six o'clock. It is always tea-time. So we move round the table to clean cups."
They woke the Dormouse, and it told a story. "Three little sisters lived at the bottom of a well," it said. "They ate only sweet syrup."
"But they cannot live like that!" said Alice. "They must be ill."
"They were," said the Dormouse. "Very ill."
Alice asked many questions. "I do not think..." she began.
"Then you must not talk," said the Hatter.
That was very rude. Alice stood up and walked away. When she looked back, they were putting the Dormouse into the teapot.
"That is the silliest tea-party in my life!" said Alice. Then she saw a tree with a door in it. She went in. She was in the long hall again! This time she took the gold key first. She opened the little door. Then she ate some mushroom and became small. At last she walked into the beautiful garden.
The Queen's Croquet Game
Near the garden door there was a rose tree with white roses. Three gardeners were painting the roses red. The gardeners were flat, like playing cards, with hands and feet. Their names were Two, Five and Seven.
"Why are you painting the roses?" asked Alice.
"The Queen wanted a red rose tree," said Two. "We planted a white one by mistake. If she sees it, she will cut off our heads!"
"The Queen! The Queen!" cried Five. The gardeners lay down on their faces.
Many people came: soldiers, children, guests and the White Rabbit. Last came the King and Queen of Hearts.
"What is your name, child?" asked the Queen.
"My name is Alice." But she thought, "They are only a pack of cards. I am not afraid of them!"
The Queen looked at the rose tree. "Off with their heads!" she shouted. But Alice put the gardeners into a big flower pot. The soldiers did not find them.
"Can you play croquet?" shouted the Queen.
"Yes!" said Alice.
It was a very strange game. The balls were live hedgehogs. The sticks were live flamingos, big pink birds. The soldiers bent down to make the little gates. Alice's flamingo turned its head and looked at her. Her hedgehog walked away. Everybody played at the same time. And every minute the Queen shouted, "Off with his head!" or "Off with her head!"
Then Alice saw a smile in the air. It was the Cheshire Cat. Soon its whole head was there.
"How do you like the Queen?" asked the Cat quietly.
"Not at all," said Alice. Then she saw the Queen behind her. "She is going to win," she said quickly. The Queen smiled and walked on.
The King did not like the Cat. "Off with its head!" said the Queen. But the Cat had only a head, no body. "How can I cut off a head without a body?" asked the man with the axe.
"The Cat is the Duchess's cat," said Alice. "Ask her."
They brought the Duchess. But the Cat disappeared.
The Duchess was very friendly now. "Everything has a moral, a lesson," she said. "You only must find it." She put her sharp chin on Alice's shoulder. Then the Queen came. "Go, or I cut off your head!" she shouted, and the Duchess ran.
The Queen took Alice away. "Mock Turtle Soup comes from a Mock Turtle," she said. On the way, Alice heard the King say quietly to everybody, "You are all free." "Good!" thought Alice. The Queen wanted to cut off so many heads! Then they found a Gryphon, an animal half bird and half lion. "Take this girl to the Mock Turtle," the Queen said to it.
"The Queen never cuts off any heads," laughed the Gryphon. "It is all a game."
The Mock Turtle sat on a rock and cried. "Once I was a real Turtle," he said. He told them about his school in the sea. Then he and the Gryphon danced round Alice and sang a slow, sad song about lobsters.
Then they heard a cry: "The trial is beginning!"
"Come on!" cried the Gryphon. It took Alice's hand, and they ran.
Who Stole the Tarts?
The King and Queen of Hearts sat on their thrones. A crowd of animals and cards stood round them. The Knave of Hearts, a card man, stood in front of them in chains. In the middle there was a table with some tarts. They looked very good. Alice was hungry.
This was a trial. In a trial, people ask, "Did this person do something bad?" The King was the judge. Twelve animals were the jury. They wrote their names on little boards. "They do not want to forget them," said the Gryphon. Bill the Lizard was in the jury too.
The White Rabbit read from a paper:
"The Queen of Hearts, she made some tarts, All on a summer day: The Knave of Hearts, he stole those tarts, And took them quite away!"
The first person to speak was the Hatter. He had a cup of tea in his hand. He was very afraid of the Queen. "Do not be afraid," said the King, "or I will cut off your head." That did not help. The Hatter said nothing useful, and soon he ran away.
The next person was the Duchess's cook. She had pepper with her, and everybody sneezed. "What are tarts made of?" asked the King.
"Pepper, mostly," said the cook. And then she disappeared.
All this time, Alice was growing bigger again.
"Next!" said the King. The White Rabbit read the name: "Alice!"
"Here!" cried Alice. She jumped up. She was very big now, and her skirt knocked over the jury. She put them back quickly. But she put Bill the Lizard in with his head down. She turned him round.
"What do you know about this?" the King asked Alice.
"Nothing," said Alice.
Then the King read from his book. "Rule Forty-two. People more than a mile tall must leave."
"I am not a mile tall," said Alice.
"You are nearly two miles tall," said the Queen.
"I will not go," said Alice. "That is not a real rule. You made it now."
"It is the oldest rule in the book," said the King.
"Then it must be Number One," said Alice.
The White Rabbit had a new paper. It was a strange poem with no name on it. Nobody understood it. "This proves the Knave is bad!" said the Queen.
"It proves nothing!" said Alice. "There is no meaning in it."
"Let the jury decide," said the King.
"No, no!" said the Queen. "First the punishment, then the decision!"
"That is silly!" said Alice loudly.
"Be quiet!" shouted the Queen.
"I will not!" said Alice.
"Off with her head!" shouted the Queen. Nobody moved.
Alice was her full size now. "Who cares about you?" she said. "You are only a pack of cards!"
Then all the cards flew up into the air and came down on her. Alice cried out and tried to push them away. And then she was on the grass again. Her head was on her sister's lap. Her sister was taking some dead leaves from her face.
"Wake up, Alice dear!" said her sister. "What a long sleep!"
"Oh, I had a very strange dream!" said Alice. She told her sister all about it. Her sister kissed her. "It was a strange dream, dear," she said. "But now run in for your tea. It is late." So Alice ran home. She thought about her wonderful dream.
Her sister sat and watched the sun go down. She thought about little Alice and her dream. She closed her eyes and almost saw Wonderland too: the White Rabbit, the Mouse, the tea-party and the angry Queen. She knew that with open eyes, it was only the farm: the wind in the grass, the sheep and the cows.
Then she thought about the future. One day little Alice will be a woman. But she will keep the loving heart of a child. She will tell strange stories to other little children, maybe this dream of Wonderland. And she will remember her own happy summer days.
End of free sample
You've read the free sample of Alice's Adventures in Wonderland
You have read 6 of 6 chapters. Start your trial to keep reading all 6 chapters, tap any word for an instant translation, hear the audio narration, and save your progress across devices.