EVENING SONGS

BY VÍTĚZSLAV HÁLEK From the Czech Original

TRANSLATED BY DR. JOSEPH ŠTÝBR

BOSTON RICHARD G. BADGER THE GORHAM PRESS

[Pg 2]

Copyright, 1920, by Joseph Štýbr

All Rights Reserved

Made in the United States of America

The Gorham Press, Boston, U. S. A.

[Pg 3]

INTRODUCTION

Vítězslav Hálek, whose little volume of verses is herewith presented to the reader in English translation, belonged to the romantic and lyric school of Czech poesy during the second half of the last century. He was born in 1835 and died in 1874. From his first appearance in literature in 1858 he held his nation at attention and enjoyed its admiration and love for twenty years. During that time he produced a line of works touching upon nearly all classes of writing; however, the lyric string of his lyre proved to be the most charming one, and this little volume of Evening Songs proved to be his culminating point. As an expression of fragrant effusions of feeling it always appealed to the tenderness of youthful hearts and was eagerly sought and read, so that the book in the original appeared in many editions.

Should the little volume bring real pleasure to the reader and induce others to open wider the doors to the rich and charming Czech literature for the readers in English, the effort of the translator would be well rewarded.

The Translator.

[Pg 5]

I

[Pg 12]

II

[Pg 13]

III

[Pg 14]

IV

[Pg 15]

V

[Pg 16]

VI

[Pg 17]

VII

[Pg 18]

VIII

[Pg 19]