Back to bookMoby Dick
Free sample
Free sample chapter
Chapter I

Going to Sea

Call me Ishmael. Some years ago, never mind how long exactly, I had little or no money in my wallet, and nothing in particular interested me on land. So I decided to sail around for a while and see the watery part of the world.

Whenever it is a damp, rainy November in my soul, whenever I find myself stopping in front of coffin shops and following every funeral I meet, then I know it is time to go to sea as soon as I can. Other men in my mood might do something terrible to themselves. I quietly get on a ship.

When I go to sea, I never go as a passenger. I go as a simple sailor. The officers order me around, but everybody in the world is ordered around by somebody. And sailors are paid, while passengers must pay. There is all the difference in the world between paying and being paid.

This time I wanted to go whaling. Why? I think the Fates, those secret stage managers of our lives, gave me this small part, somewhere between a great presidential election and a bloody battle in Afghanistan.

The main reason was the overwhelming idea of the great whale himself, that huge and mysterious monster, and the wild, distant seas where he rolled his island-sized body. I have always had an endless itch for things far away. I love to sail forbidden seas and land on wild coasts. So the doors of the world of wonders swung open, and in my mind I saw long processions of whales, and in the middle of them one great hooded ghost, like a snow hill in the air.

I put a shirt or two into my old travel bag and set off for Cape Horn and the Pacific. I wanted to sail only on a Nantucket ship, because the island of Nantucket was the first home of American whaling. But when I arrived in the whaling town of New Bedford on a Saturday night in December, the little boat to Nantucket had already left, and the next one would not go until Monday. It was a bitterly cold night, I knew no one, and I had only a few silver coins. "Ishmael," I said to myself, "ask the price first, and don't be too fussy."

I passed "The Crossed Harpoons" and "The Sword-Fish Inn", but they looked too expensive and lively. A harpoon, I should explain, is the long spear with a sharp iron head that whalemen throw into a whale. Near the docks I saw a dim light and a swinging sign: "The Spouter Inn: Peter Coffin."

Coffin? Not a good sign, I thought. But the old house leaned sadly to one side and looked poor enough to be cheap, so I went in. Inside, a dark, smoky painting showed a ship in a storm and a great whale trying to jump over it, and old spears and rusty harpoons hung on the walls.

I asked the innkeeper for a room. He said the inn was full. "But wait," he added, "you don't mind sharing a bed with a harpooneer, do you?" A harpooneer is the man in a whale-boat who throws the harpoon.

I did not like the idea, but it was a bitter night, so I agreed. At dinner I asked about the harpooneer. The innkeeper smiled strangely. "He's got dark skin," he said. "He eats nothing but steaks, and he likes them rare. He'll be here before long."

Near midnight the harpooneer had still not come, and I asked the innkeeper about him again.

"He went out to sell his head," he said, "and I suppose he can't sell it."

I became angry, and at last he explained. The harpooneer had just come back from the South Seas with some dried human heads from New Zealand, which people bought as curiosities. He was trying to sell the last one tonight.

It was very late, so the innkeeper led me upstairs to a cold room with an enormous bed and a tall harpoon standing beside it. I undressed, blew out the light and got into bed.

I had almost fallen asleep when I heard heavy steps and saw a light under the door. The harpooneer came in with a candle in one hand and the New Zealand head in the other. When he turned his face to the light, I nearly cried out. His skin was a dark purple-yellow colour, and it was covered with large black squares. At first I thought he had been in a fight. Then I understood that they were tattoos. "It's only his outside," I told myself. "A man can be honest in any sort of skin."

When he took off his hat, I saw that he had no hair, except for a small knot on top of his head. Then he took a small black wooden figure out of his coat. It was his god. He put it in the empty fireplace, burned some wood shavings in front of it, offered it a biscuit and sang a strange song. Then he picked up a tomahawk, a kind of small axe which was also a pipe, and smoked it. Then he blew out the light and jumped into bed with the tomahawk between his teeth.

I shouted. He felt for me with his hands and growled, "Who-e you? You no speak-e, I kill-e!" The lit pipe waved around me in the dark.

"Innkeeper! Peter Coffin!" I yelled. "Save me!"

The innkeeper came in with a light, grinning. "Don't be afraid," he said. "Queequeg here wouldn't harm a hair on your head."

Queequeg sat up in bed and, in a very kind and polite way, made a sign for me to get in. In spite of all his tattoos, he was a clean and good-looking man. What was all this fuss about? I thought. He is a human being just as I am, and he has as much reason to fear me as I have to fear him. It is better to sleep next to a sober harpooneer from the South Seas than a drunken Christian.

"Innkeeper," I said, "tell him to stop smoking, and I'll get into bed with him." Queequeg put the pipe away at once and rolled over to one side, as if to say, "I won't lay a finger on you."

I got into bed, and I never slept better in my life.

A Close Friend

When I woke at dawn, I found Queequeg's tattooed arm thrown over me in a very loving way. When he got up, he put on his tall hat first, then crawled under the bed to put on his boots, and shaved his face with the sharp edge of his harpoon.

On Sunday I went to the Whaleman's Chapel, where marble stones on the walls honoured whalemen lost at sea, and an old preacher who had once been a harpooneer told the story of Jonah and the whale. Queequeg was there too.

When I came back to the inn, I found Queequeg alone by the fire, slowly counting the pages of a big book and whistling with surprise at every fiftieth page.

I sat and watched him. His face was tattooed all over, but you cannot hide the soul. I saw in him a simple, honest heart, and in his large, bold eyes a spirit that could face a thousand devils. He was thousands of miles from home, among strangers, and yet he was calm and at peace with himself. As I sat there, I felt something melting in me. "I'll try a pagan friend," I thought, "since Christian kindness has proved to be only empty politeness." A pagan is a person who does not follow the Christian religion.

So I moved my bench near him and tried to talk. We looked through the book together, and I explained the pictures to him. Then we smoked his tomahawk pipe, passing it from one to the other. When we had finished smoking, he pressed his forehead against mine and put his arm round me. He said that from now on we were married. In his country this meant that we were best friends, and that he would gladly die for me if he had to.

That evening he gave me his dried head as a present. Then he divided his thirty dollars in silver into two equal parts and poured one part into my pockets.

Then it was time for his evening prayers, and he seemed to want me to join him. I had been raised in the Christian church, so how could I pray to a piece of wood? But then I asked myself: what is worship? To do the will of God. And what is the will of God? To do to other people what I would like them to do to me. I would like Queequeg to join me in my worship, so I must join him in his. So I lit the shavings, offered the little god burnt biscuit with Queequeg, bowed to it and kissed its nose. Then we went to bed, at peace with ourselves and with the whole world, and talked for a long time like two old friends.

That night Queequeg told me his story. He came from Rokovoko, an island far away to the west and south. It is not on any map; true places never are. His father was a king there. When he was young, a whaling ship came to his island, but the captain refused to take him. So Queequeg paddled his canoe to a narrow strait that the ship had to pass. When it came by, he shot out, sank his canoe with a kick, climbed up the ship's side and held on to a ring on the deck. The captain threatened to throw him overboard, but Queequeg would not let go, and at last the captain let him stay.

He became a whaleman. He had hoped to learn from the Christians how to make his people happier and better. But he soon saw that Christians could be as bad as anyone. "It's an evil world everywhere," he thought. "I'll die a pagan." He would go home one day, he said, but for now his harpoon was his king's sceptre.

I told him that I planned to sail on a whaling ship from Nantucket. At once he decided to come with me, to sail on the same ship, in the same boat, and to share everything with me. I was very glad. I loved him already, and he was an experienced harpooneer, while I knew nothing about whaling.

On Monday morning we took a small sailing boat called the Moss to Nantucket. One foolish young man on board copied Queequeg behind his back. Queequeg caught him, threw him high into the air and let him land on his feet.

"Captain! Captain!" the young man shouted. "He's a devil!"

The captain came up angrily. "Don't you know you might have killed that man?"

Queequeg looked at the young man with disgust. "Him very small fish," he said. "Queequeg no kill so small fish. Queequeg kill big whale!"

At that moment a rope broke, and the heavy main boom, the long pole at the bottom of the sail, began to swing wildly from side to side across the deck. It knocked the same young man into the sea. Nobody knew what to do. But Queequeg crawled under the swinging boom and caught it with a rope. Then he dived into the freezing sea, swam around, dived down and came up again, dragging the young man by the arm. The young man was saved.

Everyone cheered Queequeg, and the captain apologised to him. Queequeg did not think he had done anything special. He only asked for some fresh water to wash off the salt, put on dry clothes and lit his pipe. He seemed to be saying to himself, "We all share this world. People like me must help these Christians." From that moment I held on to Queequeg like a barnacle holds on to a ship.

That evening we reached Nantucket and found rooms at an inn called the Try Pots.

The Pequod

That night in bed, Queequeg told me that he had asked Yojo, his little black god, for advice. Yojo said that I must choose our ship alone. Yojo had already chosen a ship for us, and I would find it as if by chance. So the next morning I left him fasting with Yojo in our room, for some kind of religious holiday.

I learned that three ships were getting ready for three-year voyages: the Devil-Dam, the Tit-bit and the Pequod. Pequod was the name of a Native American tribe of Massachusetts that had disappeared long ago. I went on board the Pequod and decided at once that this was the ship for us.

She was an old-fashioned ship, rather small, and dark and worn by the storms of all four oceans. But the strangest thing was how she was decorated. All around her sides, the long sharp teeth of sperm whales were fixed into the wood and used as pins for the ropes. Instead of a wheel, she was steered with a long tiller made from the jaw-bone of a whale. She was a fine ship, but somehow a very sad one.

Behind the main mast stood a kind of tent made of whale bone. Inside it an old man sat on a carved wooden chair. He was tanned and strong, with many tiny wrinkles round his eyes from looking into the wind for years.

"Is this the captain of the Pequod?" I asked.

"If it is, what do you want with him?"

"I was thinking of joining the ship."

"I see you're not from Nantucket. What makes you want to go whaling?"

"Well, sir, I want to see what whaling is. I want to see the world."

"Want to see what whaling is? Have you seen Captain Ahab?"

"Who is Captain Ahab, sir?"

"I thought so. Captain Ahab is the captain of this ship. I'm Captain Peleg. Captain Bildad and I are part owners. If you want to know what whaling is, young man, take a look at Captain Ahab, and you'll see that he has only one leg."

"Was the other one lost to a whale?"

"Lost to a whale! Young man, it was eaten, chewed up and crunched by the most monstrous sperm whale that ever broke a boat!"

Then he sent me to look out over the side and tell him what I saw. There was nothing but water. "Well," said Peleg, "if you want to see the world, can't you see it where you stand?" But I was determined, and at last he agreed to take me.

He led me down into the cabin, where another old man, Captain Bildad, sat very straight, reading a large Bible. Like many Nantucket people, both men were Quakers, members of a strict Christian group.

On a whaling ship nobody gets wages. Instead, everyone gets a share of the profit, called a "lay". Bildad, without lifting his eyes from his book, said that the 777th part would be enough for me. Peleg was furious, and after a loud argument he put me down for the 300th lay. I told them I had a friend who also wanted to sail. "Bring him tomorrow," said Peleg.

Before I left, I asked to see Captain Ahab. "I don't think you can," said Peleg. "He stays inside his house. He's sort of sick, and yet he isn't sick. He's a strange man, Captain Ahab, but a good one. He's a great, godless, god-like man. He's been to college, and among far-off island peoples too. He lost his leg to that evil whale on his last voyage, and since then he's been moody, sometimes desperately moody. But that will pass. It's better to sail with a moody good captain than a laughing bad one. And remember, he has a young wife and a child."

As I walked away, I felt sorry for Captain Ahab, and at the same time a strange fear of him.

The next day I brought Queequeg to the ship. Peleg called him "Quohog" and asked if he had ever killed a whale. Queequeg did not answer. He jumped into one of the whale-boats hanging at the ship's side, raised his harpoon and threw it across the deck, over Bildad's hat, and hit a small spot of oil floating on the water. "If him whale's eye," he said, "then whale dead." Peleg offered him the 90th lay, more than any harpooneer had ever been given in Nantucket. Queequeg signed the papers by copying a mark from his tattoos.

As we walked away from the ship, a ragged stranger with a face marked by smallpox stopped us and pointed at the Pequod.

"Have you signed on that ship? Anything down there about your souls?" He spoke of Captain Ahab as if he knew terrible secrets about him. "What's signed is signed," he said, "and what will be, will be. Some sailors must go with him, I suppose. God help them!" His name, he said, was Elijah. I decided he was crazy.

Early on the morning we sailed, in the grey half-light, Elijah appeared again. "Did you see anything like men going towards that ship a while ago?" he asked. I said I thought I had seen four or five men, but it was too dark to be sure. "Very dark, very dark," he said, and left us. "I won't see you again very soon, I guess."

On board, everything was quiet. Captain Ahab had come aboard the night before, but he stayed shut in his cabin. On Christmas Day the Pequod left the harbour. Peleg and Bildad sailed with us until night, and then, with tears in their eyes, they said goodbye. "In three years from today," said Peleg, "I'll have a hot dinner ready for you in old Nantucket." Then they climbed down into a small boat, we gave three cheers, and the Pequod plunged into the lonely Atlantic.

Captain Ahab

Before I go on, I must tell you about the officers of the Pequod. The chief mate was Starbuck, a Nantucket man of about thirty, tall, thin and serious. He had a young wife and a child at home on Cape Cod, and his father and brother had both died at sea while whaling. He was brave, but his courage was careful. "I don't want a man in my boat," he said, "who is not afraid of a whale."

The second mate was Stubb, from Cape Cod. He was always calm and cheerful, even in the most dangerous moments of a hunt, and he was never without his short black pipe. The third mate was Flask, a short, red-faced young man from Martha's Vineyard. He had no respect at all for whales and thought of them as nothing more than very large water-rats.

Each mate was the head of a whale-boat, and each had his own harpooneer. Queequeg was the harpooneer in Starbuck's boat. Stubb's harpooneer was Tashtego, a Native American from Gay Head on Martha's Vineyard, with long black hair. Flask's harpooneer was Daggoo, a huge African who stood six feet five inches tall and wore large gold rings in his ears. The rest of the crew came from all over the world, many of them from islands. Among them was little Pip, a young Black boy who played the tambourine. Poor Pip! You will hear of him later.

For several days after we left Nantucket, nobody saw Captain Ahab. The mates gave the orders, but it was clear that they were only passing on orders from the cabin below. Every time I came up on deck, I looked towards the back of the ship for a strange face. I remembered Elijah's words, and I felt uneasy.

Then one grey morning, as I came up on deck, I looked back and a shiver ran through me. Captain Ahab stood on his quarter-deck, the raised part of the deck at the back of the ship where the captain usually stands.

He did not look ill. He looked like a man who had been burned at the stake and had survived the fire. His tall, broad body seemed made of solid bronze. A thin white scar ran down from his grey hair, along one side of his face and neck, and disappeared into his clothes. Nobody knew whether he had been born with it or whether it was the mark of some terrible wound.

At first I hardly noticed the other strange thing about him: he stood partly on a white leg, made at sea from the polished jaw-bone of a sperm whale. He stood with this bone leg fixed in a small hole in the deck, one hand holding a rope, and looked straight out ahead of the ship. He said nothing. There was a terrible strength of will in his fearless look, and his face showed some great, silent pain.

After that morning the crew saw him every day. He stood in his hole, or sat on an ivory stool, or walked heavily up and down the deck. As the weather became warmer and more pleasant, he seemed a little less dark. Sometimes there was almost the beginning of a smile on his face.

But he slept little. At night he often walked the deck, and his bone leg knocked on the planks above the officers' heads. When Stubb politely asked him to stop the noise, Ahab turned on him. "Down, dog, and go to your kennel!"

Another night, finding that his pipe no longer gave him comfort, he threw it into the sea. "I won't smoke any more," he said.

Then one morning Ahab shouted up to the men at the tops of the masts, "Keep your eyes open, all of you! There are whales near here! If you see a white one, shout your head off for him!"

"What do you think of that?" Stubb said quietly to Flask. "A white whale! There's something strange in the wind. Ahab has murder on his mind."

The Oath on the Quarter-Deck

Not long after this, Ahab walked up and down the deck for a whole day, his face darker than ever. Towards evening he suddenly stopped, put his bone leg in its hole, took hold of a rope with one hand and ordered Starbuck to send everybody to the back of the ship.

When the whole crew had gathered, he cried out:

"What do you do when you see a whale, men?"

"Shout out for him!" shouted twenty voices.

"Good! And what do you do next, men?"

"Lower away, and go after him!" To lower, I should explain, means to let the whale-boats down from the ship into the water.

"And what do you shout as you row, men?"

"A dead whale or a broken boat!"

The sample stops here

This is as far as the free sample of Moby Dick goes

You have read 5 of 10 chapters. Start your trial to keep reading all 10 chapters, tap any word for an instant translation, hear the audio narration, and save your progress across devices.

Free sampleTap to translateAudio narration