A Scandal in Bohemia
To Sherlock Holmes she is always the woman. It was not that he loved Irene Adler. All emotions, and love most of all, were foreign to his cold, exact mind. He was, I think, the most perfect reasoning and observing machine the world has ever seen. And yet there was one woman for him, and that woman was the late Irene Adler.
After my marriage I saw little of Holmes. He stayed in our old rooms in Baker Street, still deeply interested in crime. One night, on the twentieth of March, 1888, I was returning from a patient, for I was working as a doctor again, and my way led me through Baker Street. His rooms were brightly lit, and I saw his tall, thin shadow pass across the blind. He was walking quickly up and down with his head down. He was at work again. I rang the bell and went up.
He waved me to an armchair and looked me over in his strange, thoughtful way.
"Marriage suits you," he said. "I think, Watson, that you have put on seven and a half pounds since I saw you. And you are working as a doctor again. And you have been getting very wet lately, and you have a most clumsy and careless servant girl."
"My dear Holmes, this is too much! It is true that I walked in the country on Thursday and came home in a terrible mess. And our servant is hopeless. But how do you know?"
"It is simplicity itself. On the inside of your left shoe the leather has six almost parallel cuts. Someone has carelessly scraped the mud off it. As for your work, you smell of hospital chemicals, you have a black mark of silver nitrate on your right finger, and there is a bump in your top hat where you have hidden your stethoscope."
I laughed. "When I hear your reasons, it all seems so simple. And yet I believe my eyes are as good as yours."
"Quite so. You see, but you do not observe. You have often seen the steps which lead up from the hall to this room. How many are there?"
"I don't know."
"Quite so! I know that there are seventeen, because I have both seen and observed. Now look at this. It came by the last post."
It was a note on thick pink paper, with no date, no signature and no address. "A gentleman will call on you tonight at a quarter to eight," it said, "to consult you on a matter of the deepest importance. This account of you we have from all quarters received. Do not be offended if your visitor wears a mask."
"It is a great mistake to make theories before one has facts," said Holmes. "But hold the paper up to the light."
I saw the letters "Eg", "P" and "Gt" woven into the paper.
"'Gt' is for 'Gesellschaft', German for 'Company'. 'P' is for 'Papier', paper. And 'Eg' is Egria, a town in Bohemia famous for its paper mills. So the paper was made in Bohemia, and the writer is German. Only a German puts his verb at the end of a sentence like that. And here he comes."
We heard a carriage outside, then heavy steps on the stairs. A man entered who was at least six feet six inches tall, with the chest and arms of a giant. His clothes were rich, almost too rich for English taste, and across the upper part of his face he wore a black mask.
"You may call me the Count Von Kramm, a nobleman from Bohemia," he said, in a deep voice with a strong German accent. "The matter concerns the great royal family of Bohemia. I must ask you both to keep it absolutely secret."
"If your Majesty would agree to state your case," said Holmes, closing his eyes, "I could advise you better."
The man jumped up, tore off his mask and threw it on the floor. "You are right," he cried. "I am the King. Why should I try to hide it?"
"Why, indeed?" said Holmes. "I knew that I was speaking to Wilhelm von Ormstein, King of Bohemia, before your Majesty had said a word."
The King sat down again. "About five years ago, in Warsaw, I met the well-known adventuress Irene Adler."
Holmes asked me to find her in his index, where he kept notes on almost everyone. "Born in New Jersey in 1858. Singer. Leading lady at the Imperial Opera of Warsaw. Living in London. Your Majesty became involved with this young person, wrote her some letters, and now wishes to get them back. But how can she prove they are real? Writing can be copied, paper can be stolen."
"There is a photograph. We were both in the photograph."
"Oh dear! That is very bad. It must be bought."
"She will not sell. We have tried to steal it five times. Twice I paid burglars to search her house. Once we took her luggage. Twice she has been stopped and searched in the street. There has been no result."
Holmes laughed. "It is quite a pretty little problem. And what does she plan to do with it?"
"To ruin me. I am going to marry Clotilde Lothman von Saxe-Meningen, the daughter of the King of Scandinavia. Her family have very strict principles. Irene Adler threatens to send them the photograph, and she will do it. She has the face of the most beautiful of women and the mind of the most determined of men. She will send it on the day our engagement is announced. That will be next Monday."
"Then we have three days yet," said Holmes with a yawn.
The King gave him a heavy bag with a thousand pounds in gold and notes, said that he was staying at the Langham Hotel, and gave us the lady's address: Briony Lodge, Serpentine Avenue, St. John's Wood.
The next afternoon I waited for Holmes at Baker Street. At nearly four o'clock a drunken-looking groom, a man who looks after horses, walked in, untidy and shabby. I had to look three times before I was sure it was Holmes. He changed his clothes, sat by the fire and laughed until he could hardly breathe.
"I went out this morning dressed as a groom without work," he said. "I helped the men in the stables near Briony Lodge with their horses, and in return they told me everything about Miss Adler. She lives quietly, sings at concerts, drives out at five every day and returns at seven. She has one regular visitor: a handsome lawyer called Godfrey Norton.
"While I was watching the house, Norton arrived in a cab. Half an hour later he hurried out and shouted to the driver, 'Drive like the devil to the Church of St. Monica! Half a guinea if you do it in twenty minutes!' A moment later she ran out to her own carriage. She is a lovely woman, with a face that a man might die for. 'The Church of St. Monica, John,' she cried, 'and half a sovereign if you reach it in twenty minutes.'
"I took a cab and followed. In the church there was nobody except the two of them and a priest. Suddenly Norton came running towards me. 'Thank God,' he cried. 'You'll do. Come! Only three minutes, or it won't be legal!' Before I knew where I was, I was standing at the altar as their witness, helping to marry Irene Adler to Godfrey Norton. The bride gave me a gold coin, and I mean to wear it on my watch chain. That is why I was laughing."
"This is very unexpected," I said. "And what then?"
"At the church door they separated. She said she would drive in the park at five as usual. Now, Doctor, I need your help. Do you mind breaking the law?"
"Not in a good cause."
"Good. At seven we must be at Briony Lodge. There will be some trouble. Do not join in, whatever happens. I will be carried into the house. Then the sitting-room window will open. Stand near it and watch me. When I raise my hand, throw this into the room and shout 'Fire!'" He gave me a long roll like a cigar. "It is an ordinary smoke rocket. Then wait for me at the corner of the street."
He went into his bedroom and came back as a kind, simple-minded clergyman. It was not only his clothes that changed; his face, his manner, even his soul seemed different. The theatre lost a fine actor when Holmes became a specialist in crime.
Serpentine Avenue was surprisingly busy that evening. There were poorly dressed men smoking at a corner, a man sharpening knives, two soldiers and several well-dressed young men walking up and down.
"The photograph must be in her house," said Holmes quietly. "It is too large to hide in a woman's dress, and she knows the King's men have searched her. She wants to use it within days, so she keeps it close."
"But burglars have searched the house twice."
"They did not know how to look. I will not look. I will get her to show me."
Her carriage arrived. One of the men at the corner rushed to open the door, hoping to earn a coin, but another man pushed him away, and a fierce fight broke out. In a moment the lady was in the middle of a crowd of struggling men. Holmes rushed in to protect her, but just as he reached her, he cried out and fell to the ground with blood running down his face. The fighters ran away, and other people came to help.
"Is the poor gentleman badly hurt?" asked Irene Adler from the steps.
"He's a brave fellow," said a woman. "They would have taken the lady's purse if it hadn't been for him. May we bring him in, ma'am?"
"Of course. Bring him into the sitting room. There is a comfortable sofa."
They laid him on the sofa, and I watched from outside the window. I felt deeply ashamed when I saw how kindly the beautiful woman cared for the injured man. But I could not betray Holmes now. After all, I thought, we are not hurting her. We are only stopping her from hurting another person.
Holmes sat up like a man who needs air, and a maid opened the window. He raised his hand. I threw the rocket into the room and shouted "Fire!" At once the whole crowd took up the cry. Thick smoke rolled through the room, and then I heard Holmes telling everyone that it was a false alarm. Ten minutes later he took my arm at the corner of the street.
"You did it very nicely, Doctor," he said. "Everyone in the street was paid to help me. I had some wet red paint in my hand. It is an old trick."
"But why the fire?"
"When a woman thinks that her house is on fire, she rushes at once to the thing she values most. A married woman grabs her baby; an unmarried one reaches for her jewel box. She ran straight to it. The photograph is behind a sliding panel just above the right bell-pull. I saw it as she half pulled it out. When I cried that it was a false alarm, she put it back and ran from the room. Her coachman was watching me, so I did not take it. Tomorrow at eight I shall call with the King. She will not be up yet, and when she comes down, she may find neither us nor the photograph."
We had reached Baker Street. Holmes was looking for his key when a slim young man in a long coat hurried past and said, "Good night, Mister Sherlock Holmes."
"I've heard that voice before," said Holmes, staring down the dark street. "Now, I wonder who that could have been."
The next morning the King drove us to Briony Lodge.
"Irene Adler is married," said Holmes on the way. "I hope she loves her husband. Then she does not love your Majesty, and she will have no reason to interfere with your plans."
"That is true. And yet—what a queen she would have made!" said the King sadly.
The door of Briony Lodge was open, and an elderly woman stood on the steps. "Mr. Sherlock Holmes, I believe?" she said. "My mistress told me you would probably call. She left this morning with her husband by the 5:15 train from Charing Cross for the Continent."
"What!" Holmes stepped back, white with surprise. "Do you mean that she has left England?"
"Never to return."
"And the papers?" said the King. "All is lost."
Holmes rushed into the sitting room, tore back the panel above the bell-pull and pulled out a photograph and a letter. The photograph showed Irene Adler alone, in an evening dress. The letter was addressed to Sherlock Holmes. We read it together:
"My dear Mr. Sherlock Holmes, you really did it very well. Until the alarm of fire, I did not suspect anything. But then I realised how I had given myself away. I had been warned against you months ago. Even so, it was hard to think badly of such a dear, kind old clergyman. But I have been trained as an actress myself, and men's clothes are nothing new to me. I put them on and followed you to your door. Then, rather unwisely, I wished you good night.
"My husband and I thought the best answer was to run away from so clever an enemy. As for the photograph, your client may rest in peace. I love and am loved by a better man than he. I keep it only to protect myself from anything he might do in the future. I leave a photograph which he might like to have. Very truly yours, Irene Norton, née Adler."
"What a woman—oh, what a woman!" cried the King. "Would she not have made a wonderful queen? Is it not a pity that she was not on my level?"
"From what I have seen of the lady, she seems to be on a very different level from your Majesty," said Holmes coldly. "I am sorry that I have not finished your Majesty's business more successfully."
"On the contrary, my dear sir! I know that she will keep her word. The photograph is now as safe as if it were in the fire. How can I reward you? This ring—" He held out an emerald ring in the shape of a snake.
"Your Majesty has something which I would value even more highly," said Holmes. "This photograph!"
The King stared at him. "Irene's photograph! Certainly, if you wish it."
"I thank your Majesty. Then there is no more to be done. I wish you a very good morning." He bowed, turned away without seeing the hand that the King held out to him, and walked home with me.
And that was how a great scandal threatened the kingdom of Bohemia, and how the best plans of Mr. Sherlock Holmes were beaten by a woman's cleverness. He used to laugh at the cleverness of women, but I have not heard him do it lately. And when he speaks of Irene Adler, or of her photograph, it is always under the honourable title of the woman.
The Red-Headed League
One day in the autumn of last year I called on Sherlock Holmes and found him talking with a very fat, red-faced, elderly gentleman with bright red hair. I was about to leave, but Holmes pulled me into the room.
"You could not have come at a better time, my dear Watson," he said. "Mr. Jabez Wilson has begun one of the strangest stories I have heard for some time."
While our visitor looked for something in a dirty newspaper, I studied him, trying to read his appearance as Holmes would. I learned little. He looked like an ordinary, slow, self-important shopkeeper. There was nothing remarkable about him except his blazing red head.
Holmes smiled. "Beyond the obvious facts that he has at some time done hard work with his hands, that he takes snuff, that he is a Freemason, that he has been in China, and that he has done a lot of writing lately, I can deduce nothing else."
Mr. Wilson jumped in his chair. "How did you know all that, Mr. Holmes? It's true that I began as a ship's carpenter."
"Your right hand is a size larger than your left, because you have worked with it. You wear the pin of the Freemasons, that secret society. Your right sleeve is very shiny for five inches, and your left has a smooth patch where you rest your elbow on the desk. And the fish tattooed above your right wrist could only have been done in China. Besides, there is a Chinese coin on your watch chain."
Mr. Wilson laughed heavily. "Well, I never! I thought at first that you had done something clever, but I see there was nothing in it after all."
"I begin to think, Watson," said Holmes, "that I make a mistake in explaining. Show us the advertisement, Mr. Wilson."
I read:
"TO THE RED-HEADED LEAGUE: Because of the gift left by the late Ezekiah Hopkins, of Pennsylvania, U.S.A., there is another place open which gives a member of the League four pounds a week for very little work. All healthy red-headed men over twenty-one may apply. Apply in person on Monday, at eleven o'clock, to Duncan Ross, at the offices of the League, 7 Pope's Court, Fleet Street."
"What on earth does this mean?" I cried. The newspaper was from April 27, 1890, just two months ago.
"I have a small pawnbroker's business in Saxe-Coburg Square," said Mr. Wilson. A pawnbroker, you understand, lends money to people who leave something valuable with him. "It only just gives me a living. My assistant, Vincent Spaulding, works for half wages so that he can learn the business. He is clever, and he could earn twice as much somewhere else. But if he is happy, why should I put ideas in his head? His only fault is photography. He is always diving down into the cellar like a rabbit into its hole to develop his pictures.
"Eight weeks ago Spaulding came in with this paper and said, 'I wish to the Lord, Mr. Wilson, that I was a red-headed man.' He told me that an American millionaire with red hair had left his fortune to give easy, well-paid jobs to red-headed men. Only grown men from London could apply, and only if their hair was a real bright, fiery red. Well, you can see my hair for yourselves. Business has not been good, so I closed the shop and went with Spaulding to the address.
"I never hope to see such a sight again, Mr. Holmes. Fleet Street was full of red-headed men, every shade of red, but few had the real flame colour. I wanted to give up, but Spaulding pushed me through the crowd and up to the office. Behind a table sat a small man with hair even redder than mine. He found something wrong with every man. But when our turn came, he closed the door.
"'This is Mr. Jabez Wilson,' said my assistant, 'and he would like to join the League.'
"'And he is perfect for it,' said the other. Suddenly he took my hair in both hands and pulled until I cried out with pain. 'There are tears in your eyes,' he said. 'All is as it should be. We have twice been tricked by wigs and once by paint.' He shouted from the window that the place was filled, and the crowd went away.
"'My name is Duncan Ross,' he said. The hours were ten to two, and the pay was four pounds a week. Spaulding said he could look after my shop, and most of my business is done in the evening anyway.
"'And the work?' I asked.
"'You must stay in the office the whole time. If you leave, you lose the job forever. The work is to copy out the Encyclopaedia Britannica. Bring your own ink, pens and paper.'
"That evening I felt sure it was some kind of joke. But in the morning I went to Pope's Court, and everything was ready. Mr. Ross started me on the letter A, and at two o'clock he locked the door after me. On Saturday he paid me four gold coins. After a while he stopped coming at all, but I never dared to leave the room. Eight weeks passed like this. I had written about Abbots and Archery and Armour and Architecture. And then suddenly the whole business came to an end. This morning the door was locked, with this card on it."
The card said: "THE RED-HEADED LEAGUE IS DISSOLVED. October 9, 1890."
Holmes and I looked at the card and at the sad face behind it, and the whole thing seemed so funny that we both burst out laughing.
"I cannot see anything very funny," cried our client, turning red. "If you can only laugh at me, I can go elsewhere."
"No, no," cried Holmes, pushing him back into his chair. "I wouldn't miss your case for the world. What did you do next?"
"The landlord had never heard of the League. He said the red-headed man was a lawyer called William Morris, who had used the room for a while and moved out yesterday. But at the new address he gave me there was only a factory that made artificial knee-caps, and nobody knew either name. So I came to you."
"This case may be more serious than it seems," said Holmes. "Tell me about your assistant. How long had he been with you then?"
"About a month."
"What is he like?"
"Small, strong, very quick, with no hair on his face, though he's about thirty. He has a white mark from acid on his forehead."
Holmes sat up in great excitement. "I thought so. Are his ears pierced for earrings?"
"Yes, sir. He said it was done when he was a boy."
"And he looked after your business while you were away? Thank you, Mr. Wilson. Today is Saturday. I hope that by Monday we will have an answer."
When our visitor had gone, Holmes said, "As a rule, Watson, the stranger a thing is, the less mysterious it proves to be. This is quite a three-pipe problem. Please don't speak to me for fifty minutes."
The sample stops here
This is as far as the free sample of The Adventures of Sherlock Holmes goes
You have read 2 of 12 chapters. Start your trial to keep reading all 12 chapters, tap any word for an instant translation, hear the audio narration, and save your progress across devices.