Telemachus Looks for His Father
This is the story of Odysseus, a clever man who wandered far after the war at Troy. But Odysseus was on a lonely island. A goddess called Calypso kept him there because she wanted him for her husband.
Only Poseidon, the god of the sea, was angry with him, because Odysseus blinded his son, the Cyclops. One day Poseidon was far away, and the other gods met in the hall of Zeus. Athene, the grey-eyed goddess, spoke to her father.
"Father, my heart is sad for wise Odysseus. He sits on the island and looks at the sea. He only wants to see the smoke from his own land, and then die."
"I do not forget him," said Zeus. "We will bring him home."
Athene asked Zeus to send Hermes to Calypso. Then she flew down to Ithaca, the island of Odysseus. She took the shape of a stranger called Mentes and stood at the gate of the palace.
In the palace there were many young lords. They all wanted to marry Penelope, the wife of Odysseus. People called these men the suitors. Every day they came to the house, killed the sheep and cattle of Odysseus, drank his wine and played games. Telemachus, the son of Odysseus, sat sadly among them. He was now a young man. He welcomed the stranger kindly.
"My father is surely dead," Telemachus told the stranger. "These men are eating everything in our house. My mother does not say yes to them, but she does not send them away."
"Your father is not dead," said Athene. "Hard men keep him on an island in the sea. Now listen to me. Tomorrow call the people of Ithaca together. Tell the suitors to go home. Then take a ship with twenty men. Go to Pylos and ask old King Nestor about your father. Then go to Sparta and ask King Menelaus."
Then she flew away like a sea-bird, and Telemachus knew that a god visited him. His heart was full of courage.
The next morning Telemachus spoke to the people of Ithaca. He cried and threw down the speaker's staff. But Antinous, the boldest of the suitors, answered him.
"Do not blame us. Blame your mother. She said, 'I must weave a burial cloth for old Laertes, the father of Odysseus. When I finish it, I will marry one of you.' Every day she wove, and every night she undid her work. She tricked us for three years. Then one of her women told us the secret. We will not go away until she marries one of us."
At that moment Zeus sent two eagles over the meeting. Old Halitherses understood the sign. "Odysseus is near," he said. "He will come home in the twentieth year, and death will come to the suitors." But the suitors only laughed at him.
Athene came again, now in the shape of Mentor, an old friend of Odysseus. She found a ship and twenty men. Telemachus asked his old nurse, Eurycleia, for wine and flour. "Do not tell my mother for eleven or twelve days," he said. That night the ship sailed away, and Athene sat next to him.
In sandy Pylos, old Nestor welcomed them, but he knew nothing about Odysseus. He told him about King Agamemnon. When Agamemnon came home, his wife and her lover Aegisthus killed him. Later Orestes, the son of Agamemnon, killed Aegisthus. "Be brave like Orestes," Nestor said. Then Mentor changed into a sea-eagle and flew away. "That was Athene herself!" said Nestor. He gave Telemachus a chariot, and his son Peisistratus drove him to Sparta.
In Sparta, King Menelaus and beautiful Helen welcomed them. Helen looked at Telemachus. "This must be the son of Odysseus," she said. "He looks just like him."
The next day Menelaus told a strange story. "Near Egypt I caught Proteus, the old man of the sea, who knows everything. He changed into a lion, a snake, a leopard, a boar, running water and a tree. But we held him, and at last he spoke. He said, 'I saw Odysseus on an island. He was crying in the house of the nymph Calypso. She keeps him there, and he has no ship and no men.'"
So Telemachus learned that his father was alive.
But at home the suitors discovered that Telemachus was gone. Antinous was very angry. He took a ship and twenty men and waited between Ithaca and the island of Samos. He wanted to kill Telemachus on his way home. Penelope heard about this and cried. That night Athene sent her a dream in the shape of her sister. "Do not be afraid," the dream said. "Athene herself is with your son."
Calypso Lets Odysseus Go
Later the gods met again, and Zeus sent Hermes to Calypso. Hermes put on his golden sandals and flew over the sea to the island of Ogygia. Calypso lived there in a great cave. She sang as she wove at her loom, and around the cave there were trees, fountains and fields of flowers.
Odysseus was not in the cave. He sat on the beach, as he did every day, and cried.
"Zeus sends me," Hermes told Calypso. "You must let Odysseus go. It is not his fate to die here, far from his friends."
Calypso was angry. "You gods are hard and jealous! I saved this man from the sea and wanted to make him live forever. But nobody can go against Zeus. Let him go, then."
She went to Odysseus on the beach. "Do not cry any more," she said. "Cut down trees and build a raft. I will give you food and wine and clothes, and I will send a good wind."
Odysseus did not trust her. "A raft, on that terrible sea? Swear first that you are not planning something bad for me."
Calypso smiled. "You are a clever one! I swear by the river Styx, the strongest oath of the gods. My heart is not made of iron."
That evening she spoke to him again. "If you knew all your troubles, you would stay here with me and never die. Is your wife more beautiful than I am?"
"No," Odysseus answered. "Wise Penelope is not as beautiful as you. She is a woman, and you are a goddess. But still I want to go home every day. If a god breaks my ship, I will bear it. I have suffered much already."
For four days Odysseus worked. He cut twenty trees with a bronze axe and built a strong raft with a mast and a sail. On the fifth day Calypso gave him clothes, food and wine, and sent a warm wind. For seventeen days he sailed, and on the eighteenth day he saw the dark hills of the land of the Phaeacians.
But Poseidon was coming home from far away, and he saw the raft. "So the gods changed their plans while I was away!" he said angrily. "But I will give him more trouble first." He took his trident, gathered the clouds and sent all the winds at once.
A great wave hit the raft. Odysseus fell into the sea, and the wind broke the mast. He came up again and climbed onto the raft.
Then a sea-goddess called Ino rose from the water like a bird. "Poor man, why is Poseidon so angry with you?" she said. "Take off your clothes and leave the raft. Tie my veil around your body and swim. While you wear it, you cannot die. When you reach land, throw it back into the sea."
At first Odysseus stayed on the raft. But then another wave broke it into pieces. He sat on one long piece of wood, took off his clothes and tied the veil around him. Then he jumped into the sea and swam.
For two days and two nights he swam in the big waves. On the third morning he saw land, but there were only sharp rocks. A wave threw him against them, and the rocks tore the skin from his hands. At last he found the mouth of a river. He prayed to the river god, and the god made the water calm. He threw the veil back into the river, as Ino told him, and kissed the earth.
He climbed up to a wood and found two olive bushes that grew close together. Under them he made a bed of dry leaves and covered himself. Then Athene closed his eyes in sweet sleep.
Nausicaa and the Phaeacians
That night Athene went to the palace of Alcinous, the king of the Phaeacians. His daughter Nausicaa was asleep. Athene came into her dream in the shape of her friend.
"Nausicaa, your beautiful clothes are all dirty, and soon you will marry. Ask your father for the wagon and the mules. Go and wash the clothes at the river tomorrow."
In the morning Nausicaa asked her father for the wagon. She did not speak about marriage, but her father understood.
Nausicaa and her young women drove to the river. They washed the clothes and put them on the stones to dry in the sun. Then they ate and played with a ball. When it was time to go home, she threw the ball to a friend, but it fell into the river. The girls shouted loudly, and Odysseus woke up.
"Where am I now?" he thought. "Are the people of this land wild or kind?"
He broke a branch with leaves and held it in front of his body. Then he came out of the bushes. He looked terrible. The young women ran away. Only Nausicaa stood still, because Athene gave her courage.
Odysseus did not touch her, but he spoke gently.
"Lady, are you a goddess or a woman? You are as beautiful as Artemis. I came here from the sea after twenty days on the sea. Please have pity on me. Show me the town and give me an old cloth to wear. May the gods give you a good husband and a happy home."
"Stranger, you do not seem a bad man," said Nausicaa. "You will not need clothes or help here. This is the land of the Phaeacians, and I am the daughter of King Alcinous." She called her women back. "All strangers and poor people come from Zeus," she told them. "Give him food and clothes."
Odysseus washed in the river and put on the clothes. Then Athene made him taller and more handsome. "I wish a man like him could be my husband," Nausicaa said quietly to her women.
She told Odysseus to follow her wagon to the edge of the town and then come to the palace alone. "When you come to the palace, go to my mother, Queen Arete, and hold her knees. If she likes you, you will see your home again."
Athene put a mist around Odysseus, so nobody saw him in the town. The palace of Alcinous shone like the sun. It had walls of bronze, doors of gold and dogs of gold and silver at the gate.
Odysseus walked through the hall to the queen and held her knees. At that moment the mist went away, and everyone saw him. "Queen Arete," he said, "please help me to go home quickly. I have suffered for a long time far from my friends." Then he sat down in the ashes by the fire.
King Alcinous took his hand and gave him a good chair, food and wine. "Tomorrow we will find a ship for our guest," he said.
Later Queen Arete saw his clothes. She made them herself! "Who are you, stranger? Who gave you these clothes?" Odysseus told her about Calypso, the raft, the storm and her kind daughter. But he did not say his name.
The next day the Phaeacians held games. One of them, Euryalus, laughed at Odysseus. "You do not look like a sportsman. You look like a trader who only thinks about money."
Odysseus was angry. He picked up a stone, much bigger than theirs, and threw it. It flew far past all the other marks. "Now come and try against me," he said.
Later Euryalus said sorry and gave Odysseus a fine sword. Before dinner, Nausicaa stood by a pillar. "Goodbye, stranger," she said. "Remember me in your own country. You owe your life to me first."
"Nausicaa, if I reach my home, I will pray to you like a goddess every day," Odysseus answered. "You gave me my life."
Then Odysseus asked the blind singer, Demodocus, for the song of the Wooden Horse. Demodocus sang about the Greek heroes who hid inside the great horse, and about the fall of Troy. As he listened, Odysseus covered his face with his cloak and cried like a woman over her dead husband. Only the king saw his tears.
"Stop the song," said Alcinous. "Our guest is crying. Stranger, tell us your name now. Where is your home? Where did you wander, and why do you cry at the story of Troy?"
Odysseus Tells His Story: The Cyclops
Odysseus looked at the king and the people in the hall. Then he began to tell his story, and everyone listened.
"I am Odysseus, son of Laertes. My home is Ithaca, a rocky island, but for me nothing is sweeter than my own country. Now I will tell you about my journey home from Troy."
This is the story that Odysseus told the Phaeacians.
From Troy the wind took us to the land of the Cicones. We attacked their city and took many things. I told my men to leave quickly, but they did not listen. They drank wine and ate on the beach. In the morning more Cicones came, as many as the leaves in spring. Six men from every ship died there.
Then a terrible north wind carried us away from our way home for nine days. On the tenth day we came to the land of the Lotus-eaters. The Lotus-eaters were not cruel. They gave my men the sweet lotus fruit to eat. But after that, my men did not want to go home. I pulled them back to the ships while they cried, and I tied them under the benches.
Next we came near the land of the Cyclopes. They are wild giants without laws, and each one lives in a cave. I left my other ships at a small island and took my own ship to their land. I chose twelve of my best men and went up to a big cave. I took a skin of very strong, sweet wine with me.
The giant was not at home. In his cave there were cheeses and young lambs. My men said, "Let us take some cheese and lambs and run back to the ship." That was good advice, but I did not listen. I wanted to see the giant.
In the evening he came home with his sheep. We hid in fear at the back of the cave. Then he closed the door with a great stone. Twenty-two wagons could not move that stone. Then he saw us.
"Strangers, who are you?" he asked.
"We are Greeks on our way home from Troy," I said. "We ask you to be kind to strangers, as Zeus wants."
"You are a fool," he said. "We Cyclopes do not care about Zeus. We are stronger than the gods. Where is your ship?"
"Poseidon broke it on the rocks," I said.
He did not answer. He picked up two of my men, hit them against the ground and killed them. Then he ate them like a lion and lay down to sleep among his sheep. I wanted to kill him with my sword. But then I thought again. We could never move the stone from the door, and we would all die in the cave.
In the morning he ate two more men and went out with his sheep. He closed the door behind him. In the cave there was a big olive stick, as long as a ship's mast. I cut a piece from it. We made it sharp and hardened the point in the fire. Then we hid it.
In the evening the Cyclops came back and ate two more men. Then I gave him a bowl of the strong wine.
"Drink this, Cyclops," I said.
He drank it and loved it. "Give me more," he said, "and tell me your name. I will give you a gift."
Three times I gave him wine, and three times he drank it all. Then I said softly, "My name is Noman. My father and mother and all my friends call me Noman."
"Then I will eat Noman last," he said. "That is my gift to you." He fell back, and the wine made him sleep.
We put the stick into the fire until it was red and hot. Then my men pushed the point into his eye, and I turned it round and round. His eye burned and hissed like hot iron in water. The Cyclops screamed so loudly that the rock rang. He called to the other Cyclopes.
"What is wrong, Polyphemus?" they shouted from outside. "Is somebody stealing your sheep? Is somebody killing you?"
"Noman is killing me!" he cried. "Noman, by a trick!"
"If no man is hurting you," they answered, "you must be ill. Pray to your father Poseidon." And they went away.
The blind giant moved the stone and sat in the doorway with his hands out, ready to catch us. But I had a new plan. I tied his big rams together in threes. Under each middle ram I tied one man. For myself I took the biggest ram and held on under his thick wool. In the morning the rams went out to the fields. The Cyclops felt their backs, but he did not feel under them.
The big ram came out last. "My dear ram," said the giant, "why are you last today? Are you sad for your master's eye?"
We ran to the ship with many sheep and rowed away. When we were not far from land, I shouted, "Cyclops, Zeus and the gods punished you for eating your guests!"
He broke off the top of a hill and threw it. It fell just in front of our ship, and the wave pushed us back to the land. My men begged me to be quiet, but I was angry and proud. I shouted again.
"Cyclops, if anyone asks about your eye, tell them that Odysseus, son of Laertes, from Ithaca, blinded you!"
"So the old prophecy is true!" he cried. Then he lifted his hands to the sky and prayed. "Hear me, Poseidon, my father! Do not let Odysseus reach his home. But if he must reach it, let him come late and alone, on a stranger's ship, and let him find trouble in his house."
Poseidon heard him. The giant threw an even bigger rock, but it fell behind us, and the wave pushed us to the island. There I gave the big ram to Zeus, but Zeus did not accept my gift.
The Winds, the Giants and Circe
Odysseus went on with his story.
Next we came to the floating island of Aeolus, the keeper of the winds. Aeolus was kind to us for a whole month. When I left, he gave me a bag made of ox skin. Inside it he tied up all the wild winds with a silver string. He only left the West Wind free to carry us home.
For nine days and nights we sailed, and I held the sail rope myself. On the tenth day we saw Ithaca. Then I fell asleep because I was very tired.
My men talked together. "Look at all the gold and silver Odysseus is bringing home," they said. "And we have nothing. Let us see what is in that bag." They opened it, and all the winds rushed out. The storm carried us far away from our country, back to the island of Aeolus.
I went to Aeolus and asked for help again. "Go away!" he shouted. "The gods hate you. I will not help a man like you."
Sadly we rowed on. On the seventh day we came to the land of the Laestrygonians. My ships went into a calm harbour, but I tied my ship to a rock outside. I sent three men to meet the people. A tall girl took them to her father's house. Her mother was as big as a mountain. Then the king, Antiphates, came home. He took one of my men and ate him. The other two ran back to the ships.
The king shouted, and thousands of Laestrygonians came. They were like giants. From the cliffs they threw great rocks at the ships in the harbour. They broke the ships and speared my men like fish. I cut my rope with my sword. "Row!" I shouted, and my men rowed hard. Only my ship escaped. All the others were lost.
With heavy hearts we came to the island of Aeaea. The goddess Circe lived there. I climbed a hill and saw smoke from a house in the woods.
Then I divided my men into two groups. My friend Eurylochus took twenty-two men to the house in the woods. Wolves and lions walked around the house, but they did not attack. They were gentle like dogs because of Circe's magic. Inside, Circe was singing at her loom. My men called to her, and she opened the doors. All of them went in except Eurylochus. He was afraid of a trick.
Circe gave them cheese, honey and wine, and she put a magic drug in it. Then she touched them with her stick, and they became pigs. But their minds were the same as before. She shut them in a pigsty and threw them acorns.
Eurylochus ran back and told me. I took my sword and bow and went alone. On the way I met Hermes in the shape of a young man. He gave me a plant called moly, with a black root and a white flower like milk.
"Take this, and her drug cannot hurt you," he said. "When she touches you with her stick, pull out your sword. Then make her swear a great oath that she will not harm you."
Everything happened as Hermes said. Circe gave me her drink, but I did not change. Then I ran at her with my sword. She fell at my knees.
"Who are you? Nobody ever drank my drug and stayed the same. You must be Odysseus! Hermes told me about you."
She swore the oath, and then she was kind to us. She made my men human again, and they were younger and more handsome than before. We stayed with Circe for a whole year.
At last my men said, "It is time to think of home." I asked Circe to let us go.
"First you must go to the house of Hades, the land of the dead," she said. "There you must ask the blind prophet Teiresias about your journey."
My heart broke when I heard this, and I cried. But in the morning I woke my men. The youngest of them, Elpenor, was sleeping on the roof because of too much wine. He woke up suddenly and forgot the ladder. He fell from the roof, broke his neck and died.
The Land of the Dead
The sample stops here
This is as far as the free sample of The Odyssey goes
You have read 6 of 12 chapters. Start your trial to keep reading all 12 chapters, tap any word for an instant translation, hear the audio narration, and save your progress across devices.