Back to bookWuthering Heights
Free sample
Free sample chapter
Chapter I

A Visit to Wuthering Heights

1801. I have just come back from a visit to my landlord, the only neighbour I will have here. This is beautiful countryside! In all of England I could not have found a place so far from the noise of other people. Mr. Heathcliff and I are a good pair to share this lonely place between us.

"Mr. Heathcliff?" I said, when I rode up to his gate.

He nodded. His black eyes looked at me with suspicion from under his brows.

"I'm Mr. Lockwood, your new tenant, sir. I've rented Thrushcross Grange from you, and I've come to say hello."

"Thrushcross Grange is mine, sir," he answered. "Come in!"

He said "come in" through clenched teeth, and the words really meant "Go to hell!" But this made me more interested in him. He seemed even more reserved than I am.

Wuthering Heights is the name of Mr. Heathcliff's house. "Wuthering" is a local word for the wild noise of the wind in stormy weather. A few small trees at the end of the house all bend one way, because the north wind blows so hard on the hill. The house is strong, with narrow windows set deep in the walls. Over the front door I saw some old carving, the date "1500" and the name "Hareton Earnshaw".

The family sitting room had a huge fireplace, a stone floor, old guns hanging above it and many dogs lying in the corners. It looked like the home of a simple northern farmer. But Mr. Heathcliff himself was different. He had dark skin and dark hair, and he dressed and behaved like a gentleman. He was tall and handsome, but rather unfriendly.

While he went to call his old servant, Joseph, I was left with the dogs. I made faces at them, and a big female dog jumped at me. Soon half a dozen dogs were attacking my legs and coat. I fought them off with the poker from the fireplace and shouted for help. Heathcliff came up from the cellar very slowly. A strong woman from the kitchen arrived first and drove the dogs away with a frying-pan.

"What the hell is going on?" Heathcliff asked.

"Your dogs are worse than wild animals, sir!" I said.

"They won't touch people who don't touch anything," he said. "Have a glass of wine. Guests are so rare in this house that my dogs and I hardly know how to welcome them."

After that he became a little more polite, and we talked about the countryside. I found him intelligent, and I said I would visit him again the next day. He clearly did not want me to come. I will go anyway.

The next afternoon was cold and misty. I walked four miles across the moor, the high open land of grass and heather, and reached the Heights just as the snow began. Nobody opened the door. Old Joseph put his head out of the barn and told me angrily that only "the missis" was inside and she would not open it. At last a young man with a pitchfork led me into the house.

A young woman sat by the fire. She did not say a word to me. She was slender and very pretty, with golden curls and a small fair face, perhaps not yet seventeen. But her eyes showed only scorn and a kind of hopelessness. When I tried to help her reach a tea tin, she snapped, "I don't want your help."

The young man was rough in his clothes and speech, like a farm worker, but he stood proudly and did not serve the lady like a servant. I did not know what he was.

Heathcliff came in, shaking off the snow. When we sat down to tea, I tried to be pleasant.

"Your kind wife must make this house feel like a home," I said to him.

"My kind wife!" he said with a terrible smile. "Where is she?"

I understood my mistake. He was about forty, and she was very young. So I decided that the young man must be her husband, Heathcliff's son.

"Mrs. Heathcliff is my daughter-in-law," said Heathcliff, and he looked at her with what seemed like hatred. "Her husband, my son, is dead."

"And this young man is—?"

"Certainly not my son!"

"My name is Hareton Earnshaw," the young man growled, "and you'd better respect it!"

I began to feel very out of place in this unhappy family. When I looked out of the window, the night had come early and a snowstorm covered the hills. I asked for a guide, but nobody would help me. Heathcliff said I could share a bed with Hareton or Joseph. Angry, I took Joseph's lantern and ran into the yard. Joseph shouted to the dogs, and two huge dogs knocked me down. Heathcliff and Hareton laughed. My nose began to bleed. Finally Zillah, the housekeeper, took pity on me, threw cold water on my neck and led me inside. I was too sick and weak to leave, so I had to stay the night.

Zillah took me to a small room upstairs. She whispered that her master did not like anyone to sleep there, but she did not know why. In the room there was a large old wooden bed, closed in like a small cupboard, with a window inside it. On the window-ledge someone had scratched a name again and again: Catherine Earnshaw, sometimes Catherine Heathcliff, and sometimes Catherine Linton.

There were some old books on the ledge. In the empty spaces of the pages, a child had written a kind of diary. It was dated about twenty-five years earlier. "Hindley is a terrible substitute for my father," Catherine had written. "His treatment of Heathcliff is awful. H. and I are going to rebel." She described a cold, rainy Sunday when Joseph made them read religious books for hours. They threw the books into the dog's kennel and Hindley locked them in the back kitchen. In another place she wrote: "Poor Heathcliff! Hindley will not let him sit with us or eat with us, and he says Heathcliff and I must not play together."

I fell asleep and had bad dreams. In the second dream, I heard a branch knocking on the window. I broke the glass with my hand to stop it, but my fingers closed on the fingers of a little, ice-cold hand!

"Let me in—let me in!" a sad voice cried.

"Who are you?" I asked, trying to pull my hand away.

"Catherine Linton," it answered. "I've come home. I lost my way on the moor!"

I saw a child's face at the window. Terror made me cruel. I pulled its wrist across the broken glass until the blood ran, but it still held on and cried, "Let me in!"

"I'll never let you in, not if you beg for twenty years!" I shouted.

"It's been twenty years," the voice cried. "I've been a wanderer for twenty years!"

I screamed aloud. Heathcliff rushed into the room with a candle, his face as white as the wall. When I told him angrily about the dream, and about "that horrible little Catherine Linton", he hit his forehead and was strangely upset. He sent me out of the room. But on the stairs I stopped and saw him jump onto the bed and pull open the window. He burst into tears.

"Come in! Come in!" he cried. "Cathy, please come. Oh, please, one more time! Oh, my darling, listen to me this time, Catherine, at last!"

But nothing came except the snow and the wind.

In the morning I heard Heathcliff speak cruelly to his daughter-in-law and lift his hand as if to hit her. Then he walked with me across the snowy moor to the edge of my park. I reached the Grange at twelve o'clock, cold and exhausted.

The Boy from Liverpool

That evening I felt lonely, and I asked Mrs. Dean, my housekeeper, to sit with me while I ate my supper. She had lived in the area for many years, and I hoped she would tell me about my neighbours.

"Mrs. Heathcliff, the young lady at the Heights, is the daughter of my late master, Mr. Linton," she said. "Her name before she married was Catherine Linton. I looked after her when she was a baby, poor thing. Hareton Earnshaw is her cousin, and her dead husband was her cousin too. One was on her mother's side and the other on her father's side. Heathcliff married Mr. Linton's sister."

"And Heathcliff? Do you know his history?"

"I know all of it, sir, except where he was born, who his parents were and how he first got his money. Sit down and I'll tell you."

She brought her sewing and began her story.

Before I came to live here, I was almost always at Wuthering Heights, because my mother had looked after Mr. Hindley Earnshaw, Hareton's father, when he was a baby. I played with the children and helped on the farm. One summer morning old Mr. Earnshaw said he was walking to Liverpool, sixty miles away. He asked his children what presents they wanted. Hindley, who was fourteen, asked for a violin. Cathy, who was not yet six, asked for a whip.

He came back three days later, late at night, very tired. He opened his big coat and showed us a dirty, ragged, black-haired child. He had found him starving and alone in the streets of Liverpool, and nobody knew who he belonged to. So he brought him home. Mrs. Earnshaw was angry, but at last she calmed down. Hindley's violin had been crushed in the coat, and Cathy's whip had been lost. So both children hated the stranger from the start.

They named him Heathcliff, after a son who had died young, and he had only that one name all his life. Cathy soon became his best friend, but Hindley hated him. To tell the truth, I did too at first. He was a quiet, patient child. He took Hindley's blows without crying. Old Mr. Earnshaw loved him more than his own son, and that made Hindley more bitter every day. Once Hindley threw an iron weight at him and called him a beggar. Heathcliff got up, white and breathless, and simply took what he wanted. He rarely complained, so I thought he did not want revenge. I was completely wrong, as you will hear.

When Mrs. Earnshaw died, and later the old master became ill, things grew worse. The old man sent Hindley away to college. Cathy was a wild, naughty girl, but she had the brightest eyes, the sweetest smile and the lightest step in the village. She was much too fond of Heathcliff. The worst punishment we could give her was to keep her away from him.

Mr. Earnshaw died quietly in his chair by the fire one October evening. Cathy was leaning against his knee, and Heathcliff lay on the floor with his head in her lap. When they understood that he was dead, they both cried as if their hearts would break. Later that night I found them in their room, comforting each other with beautiful thoughts about heaven.

Hindley came home for the funeral, and he brought a wife, Frances. Nobody knew where she came from. She was thin and pretty, but she coughed and breathed fast on the stairs. She did not like Heathcliff, and that was enough for Hindley. He sent the boy to live with the servants, stopped his lessons and made him work in the fields like any farm boy. Cathy taught him what she learned, and the two of them ran away to the moors all day and laughed at their punishments.

One Sunday evening they did not come back. Late at night Heathcliff came home alone.

"Where's Miss Catherine?" I cried.

"At Thrushcross Grange," he said. "We ran there to look through the Lintons' window. We saw a beautiful room, all red and gold, with a glass light shining from the ceiling. Edgar and Isabella Linton were alone there. Do you know what they were doing? Isabella was screaming, and Edgar was crying, because they'd nearly pulled a little dog in half, fighting over it! We laughed at them. I wouldn't change my life here for Edgar Linton's, not for a thousand lives!"

The Lintons heard them laughing. As the children ran, the Lintons' bulldog caught Cathy by the ankle. A servant carried her inside, and Heathcliff followed, cursing. Mr. Linton, who was a magistrate, thought they were robbers. When they recognised Miss Earnshaw, they were shocked. Mrs. Linton called Heathcliff a wicked boy who was not fit to be in a decent house, and Mr. Linton said he was probably a lost foreign child from Liverpool. They sent Heathcliff away. Through the window he saw them wash Cathy's feet, comb her beautiful hair and give her cakes.

Cathy stayed at Thrushcross Grange for five weeks, until Christmas. When she came home, she was a fine young lady, in a silk dress and a hat with feathers. Heathcliff, dirty and uncared for, hid behind a bench.

"Oh, you look so dark and grumpy!" she laughed, after she kissed him. "And you're so dirty!"

"I'll be as dirty as I want," he answered, "and I like being dirty, and I will be dirty!" And he ran out of the room.

The next day the Lintons came to visit. In the morning Heathcliff asked me to make him clean and tidy, because he wanted to be good. I washed him and told him he was handsome. "Who knows?" I said. "Perhaps your father was the Emperor of China and your mother a queen of India." He began to smile. But when he came into the room, Hindley pushed him back. Edgar Linton laughed at his long hair, and Heathcliff threw a bowl of hot apple sauce in his face. Hindley locked him in the attic.

At dinner I saw Cathy try to eat, and then tears ran down her face. In the evening she climbed across the roof to the attic to be with him. Later, sitting by the kitchen fire, Heathcliff told me what he was thinking about.

"I'm trying to decide how I'll pay Hindley back," he said. "I don't care how long I wait, as long as I can do it in the end. I hope he doesn't die before I do!"

"Shame on you, Heathcliff!" I said. "Only God can punish wicked people. We should learn to forgive."

"No, God won't have the satisfaction that I will," he replied.

Catherine's Choice

The next summer, in June 1778, Hindley's son was born. We named him Hareton. But the doctor, Mr. Kenneth, said that Frances had tuberculosis, a disease of the lungs, and would not live long. Hindley refused to believe it. One night, as she leaned on his shoulder and said she would get up the next day, she began to cough. He lifted her in his arms, and she died.

The baby was given to me to look after. Hindley became desperate. He did not cry or pray. He cursed God and everyone around him, drank and gambled, and all the servants left except Joseph and me. His treatment of Heathcliff was enough to turn a saint into a devil. And Heathcliff seemed to enjoy watching Hindley destroy himself.

By fifteen, Catherine was the queen of the countryside, beautiful and proud. She kept her friendship with the Lintons, and Edgar Linton fell deeply in love with her. With the Lintons she was polite and gentle. At home she was wild. Heathcliff, now sixteen, had lost the little education he had. He worked from early morning till late at night, and he no longer cared about books or about how he looked. He became rough and unsociable.

One afternoon, when Hindley was away, Catherine put on a silk dress because Edgar was coming. Heathcliff wanted to stay with her.

"Look at the calendar on the wall," he said. "The crosses are the evenings you spent with the Lintons, the dots are the evenings you spent with me. I've marked every day."

"And am I supposed to sit with you all the time?" she said angrily. "What do you talk about? You never say anything to amuse me. You might as well be a baby!"

Then Edgar arrived, and Heathcliff went out. I stayed in the room, because Hindley had told me to. Catherine was in a bad mood. She pinched me hard, and when I complained, she slapped my face. Little Hareton began to cry, so she shook him, and when Edgar tried to stop her, she hit Edgar on the ear too. Edgar went to leave, pale and shaking. Catherine began to cry. He looked back through the window, and he could not go. He came back in, and the argument brought them closer. They stopped pretending to be friends and admitted that they were in love.

That evening Hindley came home drunk and wild. He picked up Hareton and held him over the banister at the top of the stairs. Suddenly the child fell. Heathcliff was walking below at that moment, and without thinking he caught him. When he looked up and saw that it was Hindley's son, his face showed terrible disappointment. He had saved the son of his enemy and ruined his own revenge.

Later that night I was sitting in the kitchen, singing to Hareton. Heathcliff was lying on a bench behind the high back of the wooden seat, where we could not see him. Catherine came in. She looked worried.

"Nelly, will you keep a secret?" she said. "Today Edgar Linton asked me to marry him, and I said yes. Was I wrong?"

"Do you love him?" I asked.

"Of course I do. He's handsome and pleasant, and young and cheerful, and he loves me. And he'll be rich, and I'll be the most important woman in the area."

"Then where's the problem?"

"Here! And here!" she cried, hitting her forehead and then her chest. "In my soul and in my heart, I'm sure I'm wrong! I dreamt once that I was in heaven. Heaven did not seem to be my home, and I cried so much to come back to earth that the angels threw me out onto the moor at the top of Wuthering Heights, where I woke up crying for joy. I have no more right to marry Edgar Linton than I have to be in heaven. If my cruel brother had not brought Heathcliff so low, I would never have thought of it. It would be a step down for me to marry Heathcliff now. So he will never know how much I love him. And that is not because he is handsome, Nelly, but because he's more myself than I am. Whatever our souls are made of, his and mine are the same, and Linton's is as different as a moonbeam from lightning, or frost from fire."

While she was speaking, I saw Heathcliff get up quietly and go out. He had heard her say that marrying him would be a step down for her, and he did not stay to hear more.

"As soon as you become Mrs. Linton, he loses his friend, his love and everything!" I told her.

"Nobody will separate us!" she said. "If I marry Linton, I can help Heathcliff move up in the world, and take him out of my brother's power. My love for Linton is like the leaves in the woods. Time will change it, as winter changes the trees. My love for Heathcliff is like the eternal rocks underneath: not much pleasure to look at, but necessary. Nelly, I am Heathcliff! He's always, always in my mind."

When I told her that Heathcliff had heard part of what she said, she ran out to look for him. He was gone. She waited for him by the road all night, in a terrible thunderstorm, and got soaked through. In the morning she was very ill with a fever. When she was better, old Mrs. Linton took her to Thrushcross Grange to recover. But both Mr. and Mrs. Linton caught the fever and died within a few days of each other.

Heathcliff did not come back. Three years after his father's death, Edgar married Catherine in Gimmerton Chapel. I had to go with her to the Grange. I did not want to leave Hareton, who was nearly five and was just beginning to learn to read. But Hindley told me to go, so I kissed the boy goodbye. Since then he has been a stranger to me.

Here Mrs. Dean stopped, because it was half past one in the morning.

Heathcliff Returns

After that night I was ill for four weeks. The doctor says I must stay indoors until spring. Heathcliff came to visit me once and sat by my bed for an hour. When I felt a little better, I called Mrs. Dean again and asked her to go on with her story.

At the Grange, Catherine behaved much better than I expected. Edgar and Isabella did everything to please her, and Edgar was afraid of making her angry. For half a year they were really happy.

Then, one September evening, I was sitting on the kitchen steps with a basket of apples when a deep voice behind me said, "Nelly, is that you?"

A tall man in dark clothes stood in the shadow, with a dark face and dark hair. I remembered the eyes.

"What! You've come back?" I cried. "Is it really you?"

"Yes, Heathcliff," he said. "Is she here? Go and say that someone from Gimmerton wants to see her. I'm in hell until you do!"

When Catherine heard, she ran upstairs, wild with excitement, and threw her arms round Edgar's neck. "Oh, Edgar, Edgar! Heathcliff has come back!"

Edgar was not pleased. He wanted to see Heathcliff in the kitchen, like a servant, but Catherine brought him into the sitting room. I was amazed at the change in him. He was now a tall, strong, well-built man, and he looked like a soldier. His face was intelligent and his manners almost dignified, though there was still something fierce in his eyes. Catherine held his hands and laughed.

"Three years away, and you never thought of me!" she said.

The sample stops here

This is as far as the free sample of Wuthering Heights goes

You have read 4 of 10 chapters. Start your trial to keep reading all 10 chapters, tap any word for an instant translation, hear the audio narration, and save your progress across devices.

Free sampleTap to translateAudio narration